ElamenSTAR Shuffle Episode Guide

This is the Episode Guide for ElamenSTAR Shuffle. It is currently incomplete, as the original author of the page lost most of the notes he took of the fan dub.

Episode Title Notes

The titles for this series were in English, despite this being a Japanese show. Some web sites list episode titles rendered into Japanese, but usually these are the Japanese "translations" of the titles that the Japanese fan community uses to refer to the episodes.

Season 1, Episodes 1-50

Episode Number	English Title	Japanese Fan Title
1*#	Starter deck part 1	始めるデッキ (前編)
2	Starter deck part 2	始めるデッキ (中編)
3	Let's draw	描きましょう！
4	Revenge of the vengeful	レベフェガ
5*	Fan service and loss	エヴァ
6	New Game	新しゲーム
7	Your turn now	作家の冗談だ
8	Seemingly perfect strategy	上の, まだ？
9	Furniture defenses	ファネダフェ
10	Pillar power	柱力
11	Potential victory at hand	やっと, ね
12	Twelve more turns	十二かい裏切るよ
13	Hand of awesomeness	AWESOMEの手
14*	An unforeseen outcome	見なかった結果
15	That other card	そちらカード
16	Illegal second variant	今とてもつまらない
17*	Out of options	や、同じ
18	The weight of the situation	真相の体重
19	Dark prophecy I	暗い予言I
20	Dark prophecy II	暗い予言　II。
21	Epic legends of the cards	カードの叙事詩的スケールの伝説．
22	Cream filled creatures	いっぱいにされた生き物をクリーム状にしてください。
23*	No more imperfection	今不完全さなしで．
24	Out of time	今時間なしで．
25	Out of even more time	今より更に多くの時間なしで．
26#	No time left	時間左はありません。
27#	Statue of a hero	ヒーローの像．
28#	Shadow of the mountain! The great crush!	山の影！素晴らしい人は壊れます！
29	Trapped down	わなに掛けられたダウン．
30	One last chance	1つの最後のチャンス．
31	Success	成功．
32	Turntable comeback	転車台カムバック〔うまい返答〕．
33	Dark prophecy III	暗い予言　III。
34	Starbourne Power	生まれる力に星印を付けてください。
35	Great unspeakability	大きな話していない能力．
36	A face of terror	テロ〔恐怖〕の表面．
37*#	More foes arrive	より多くの敵が着きます。
38	Villainous spectators	凶悪な見物人．
39	Trials and errors	裁判〔試験〕とエラー〔誤り〕．
40	Over the edge	端〔刃〕の上．
41	Legendary legends	伝説的な伝説〔伝説的な人物〕．
42	Almost gone	ほとんどいなくなっています。
43	Michiko's song	美智子の歌．
44	Cardman's final advice	カード人の最終のアドバイス．
45	Like a phoenix	フェニックスが好きであってください。
46	Unstoppable momentum	止められない勢い．
47	Villainous comeback?	凶悪なカムバック〔うまい返答〕？
48*	Ultimate sexy weapon!	究極のセクシーな武器！
49*	No! The wrong card!	いいえ！間違ったカード！
50*#	Kidnapped!	誘拐されました！

*Episode contains nudity.

#Episode shows Mt Wang.

Discussion

Tim	If the new season is coming out in Feb '06, we'd better get started on finishing the episodes up!
Tim	I think that the rumors of the second season are unfounded, but I'll bet that there's an interesting story behind what that season would have been and why it was ultimately killed. Anybody know it?
bfg00	I'm not to sure. I heard something about it having to do with kids actually trying to get to CCG to have real world effects. As far as the planned second season, I heard rumors that it was supposed to have more fan service than the first season did which is hard to believe. BTW the reason this page is a stub is because the Japanese names still need to be filled in for the majority of episodes.