| 
  • If you are citizen of an European Union member nation, you may not use this service unless you are at least 16 years old.

  • You already know Dokkio is an AI-powered assistant to organize & manage your digital files & messages. Very soon, Dokkio will support Outlook as well as One Drive. Check it out today!

View
 

ElamenSTAR Episode Guide

Page history last edited by Tim 15 years, 11 months ago
elothtes :: ElamenSTAR Episode Guide (full)
Back to ElamenSTAR

ElamenSTAR Episode Guide

エラメン☆ spanned five seasons, each season with a slightly different title. The first season was called エラメン☆, the second season エラメン☆  (the R supposedly standing for "Rubian"), エラメン☆ GT (The GT standing for the Great Tumult) the third, スーパーエラメン☆ (Super ElamenSTAR, where each of the Four Underdogs (now adults) gain their new power via upgraded Battlestaffs) the fourth, and スーパーエラメン☆  FINAL the last season.

While it is odd that the twelfth and/or thirtheenth episodes are always titled 最後の決戦 with various qualifiers at the end, this became a kind of running tradition. While the 最後の決戦 episodes in the first season were titled as such because they involved the battle with the UberGhast, the second season's 最後の決戦 had scripts written assuming they would be the final two episodes of the show. However, the huge popularity growth the show garnered during the beginning of the second season caused Big East to extend the second season to a full 26 episodes (instead of the planned 13). The script was already written, though, and backplate shots and storyboards were already drawn up, so the episode went through mostly untouched since its finale was already rather open-ended and left room for further adventures. Ironically, the second season's 最後の決戦 episodes were the last episodes re-dubbed for American audiences.

Once the first two seasons had episodes titled 最後の決戦, the writers decided to make it a tradition by naming episodes in the next several seasons similarly.


Season 1: エラメン☆ (ElamenSTAR, episodes 1-26)

Episode Number Episode Title (Japanese) Episode Title (English) Original Airdate
1 エラメンスターの願い The Wish of the Elemenstors 7th June, 1996
2 温泉で遊ぼ���! Fun at the Hot Springs! 14th June, 1996
3 レムニキ物語 The Tale of Remuniki 21st June, 1996
4 ウエクレットの黒い秘密 The Dark Secret of Wecret 28th June, 1996
5 お帰りなさい、エラメン☆! Welcome Home, Elemenstors! 5th July, 1996
6 騙され易くない! We're Nobody's Fool! 12th July, 1996
7 エラメンスタの大ピンチ Elemenstors in a Pinch! 19th July, 1996
8 海の荒波 The Raging Waves of the Sea 26th July, 1996
9 海難! Shipwrecked! 2nd August, 1996
10 チューバの問題 The Trouble with Tubas 9th August, 1996
11 エラメンスターの歌謡 The Ballad of the Elemenstors 16th August, 1996
12 最後の決戦:前半 The Final Battle: Part 1 23rd August, 1996
13 最後の決戦:後半 The Final Battle: Part 2 30th August, 1996
14 心のかたち テーブルクロスのかたち The Shape of the Heart, the Shape of the Tablecloth 6th September, 1996
15 神の尊大工 The Holy Messiah Carpenter! 13th September, 1996
16 毛深い脱出: オオカミ人登場! A Hairy Escape: The Wolf-man is Revealed! 20th September, 1996
17 行ったバット Up to Bat* 27th September, 1996
18 忍者と海賊の事項 A Matter Of Pirates And Ninjas 4th October, 1996
19 ウエンデルが離れた? Wendel's Gone 11th October, 1996
20 高い小さいバットの大きい悩み A Tall Thin Bat with a Big Fat Problem 18th October, 1996
21 ...オンドリの騒音 The Sound of Ondori 25th October, 1996
22 戦争人の休日! The War Men's Day Off 1st November, 1996
23 光に闇を与える物: ムーマー登場! Bringing Darkness to the Light: MooMaa Appears! 8th November, 1996
24 光に闇を与える物 : ムーマーの復讐! Bringing Darkness to the Light: MooMaa Revenge! 15th November, 1996
25 彼は音をとばさない! He Doesn't Miss a Sound 22nd November, 1996
26 要素の創造物を出なさい The Elemental is Released 29th November, 1996

*This episode title is actually a terribly clever pun, which is difficult to translate.

Season 2: エラメン☆  (ElamenSTAR R, episodes 27-52)

Episode Number Episode Title (Japanese) Episode Title (English) Original Airdate
27 グランビノスの撥 Curse of the Guranbignoth 31 December, 1996
28 運命の箪笥 The Drawers of Fate 14 June, 1997
29 二人で、絶対に! Together, We Can! 21 June, 1997
30 影の化け物 Monsters of the Shadows 28 June, 1997
31 ムーマーの大真面目の大会 MooMaa's Deathly Serious Competition 5 July, 1997
32 マーキツミスが燃えている! Mahrkitsmith is Burning! 12 July, 1997
33 箪笥ダンス Dresser Dance* 26 July, 1997
34 剳と剣 The Sickle and the Sword 2 August, 1997
35 過去の英霊 Great Men of the Past 9 August, 1997
36 このしつこい谷間はどこだ?! Where is that Pesky Chasm? 16 August, 1997
37 地殻の中への旅 Journey to the Center of the Earth's Crust 23 August, 1997
38 第二最後の決戦:ムーマーが歯向う! The Second Final Battle: MooMaa Strikes! 30 August, 1997
39 第二最後の決戦:ムーマーの解きほぐす時 The Second Final Battle: The Time of MooMaa's Unraveling 6 September, 1997
40 あなた!お風呂がわいたよ! A Hot Bath 13 September, 1997
41 虫螻の影の中 In the Shadow of the Worms 20 September, 1997
42 家書 Letters From Home 27 September, 1997
43 戦争人が練り歩いてる War Men on Parade 4 October, 1997
44 帰航 Homeward Bound 11 October, 1997
45 壊れた卵の殼 Broken Eggshells 18 October, 1997
46 逆逆襲のシャア Char's Counter-Counterattack 25 October, 1997
47 四つのキャンプ火の物語 Four Campfire Stories 1 November, 1997
48 凶悪な秘策 A Dastardly Fiendish Plot 8 November, 1997
49 哀れな森で迎撃! Ambush Among the Forest of Misery! 15 November, 1997
50 秘密... Secrets... 22 November, 1997
51 正当な取捨と易い取捨 The Right Choice and The Easy Choice 29 November, 1997
52 四人の殺げること The Sundering of the Four 25 December, 1997

*This episode title is actually a terribly clever pun, which is impossible to translate.

Season 3: エラメン☆ GT (ElamenSTAR GT, episodes 53-78)

Episode Number Episode Title (Japanese) Episode Title (English) Original Airdate
53 今日は!お久しぶり! Hello! Long time no see! 9th September, 1998
54 血の誓い!エッグチェア先生は約束を守らない! Blood Oath! Dr Eggchair breaks a promise! 16th September, 1998
55 悪運!フィーラ間違う地図を買っちゃった Bad Luck! Phila buys the wrong map! 22nd June, 1998
56 迷子!無限の木の海 Lost! The endless sea of trees! 30th September, 1998
57 じゃね!行って来ます! Bye! We'll be back! 7th November, 1998
58 ショック! 職場で性別! Shock! Sexism in the workplace! 12th November, 1998
59 お遊び!みんな、仲良くしてね! Games! Everyone play nice! 19th November, 1998
60 天雲! 私も翔けたいですよ! Clouds! I want to fly, too! 26th November, 1998
61 再起! ランデル、戻せ! Re-Awakened! Put it back, Lander! 4th December, 1998
62 遅い! 勝ちもある、負けもある! Late! You win some and you lose some! 11th December, 1998
63 一緒!仲間がいるならなんだって平気さ! Together! Friends make everything better! 16th December, 1998
64 冷静!負けるもんか! Logic! We can lick this problem! 31st December, 1998
65 最後の決戦 V Final Battle V 6th January, 1999
66 危険! 古い製造所の悩み! Danger! Trouble at the old mill! 13th January, 1999
67 沈黙! 私達はこそこそしなければならない! Silence! We have to sneak around! 20th January, 1999
68 火! 動物を除けば! Fire! Save the animals! 27th January, 1999
69 恐怖! 不快感の攻撃! Terror! Assault of nightmares! 3rd February, 1999
70 恐れ! 戦争の人は打つ! Fear! The War Men strike! 10th February, 1999
71 輝き! 太陽は明るい照らす! Sparkle! The sun shines bright! 17th February, 1999
72 秒読み! それが余りに遅い前に, 急速! Countdown! Hurry, before it's too late! 24th February, 1999
73 衝突! 武器によって戦い棒である! Clash! Fighting with battlestaffs! 3rd March, 1999
74 ズーム! 私達は競争に勝たなければならない! Zoom! We must win the race! 10th March, 1999
75 ドッカアーン! 爆発は都市を揺する! Boom! Explosions rock the city! 17th March, 1999
76 ニャーア! 余りにも多くの不必要な猫! Meow! An infestation of cats! 24th March, 1999
77 驚き! 悪人は現われる! Surprise! The villain appears! 31st March, 1999
78 復讐のための必要性! 死への戦い! Vendetta! A fight to the death! 7th April, 1999

Season 4: スーパーエラメン☆ (Super ElamenSTAR, episodes 79-103)

This Season, and Season 5 pick up events from the end of Super ElamenSTAR - My name is Phila!, which takes place when the Four Underdogs (Japanese) are about ten years older than they were in the previous three seasons.

Episode Number Episode Title (Japanese) Episode Title (English) Original Airdate
79 完全に育てられる All Grown Up! 25th September, 1999
80 一、二、三、四、悪はドアにある One, Two, Three, Four, Evilnors at the Door 2nd October, 1999
81 女ほど素敵なものはない There is Nothing Like a Dame 9th October, 1999
82 難攻不落のアームワー Armoire of Invincibility 16th October, 1999
83 ダヌアンの責任いない Danwan Had Nothing To Do With This 23rd October, 1999
84 ソファー、そうです Sofa, So Good 30th October, 1999
85 家具は血の勝利で燃える Chez Lounges About All Day 6th November, 1999
86 エラメンストリ、ウエンデルちゃん Elemenstory, My Dear Wendel 13th November, 1999
87 ショキランッグオンッグヴェ カターホイコイ! Shokirang'ong've Kata'hoikoi! 20th November, 1999
88 月光順序と無秩序 The Moonlit Order and Chaos 27th November, 1999
89 エラメンストルは細い棒を使う In Which the Elemenstors Work With Wands 4th December, 1999
90 第四最後の決戦:マークムーマメナス(前半) Final Battle Four: The Myrkmoom Menace (Part 1) 11th December, 1999
91 第四最後の決戦:マークムーマメナス(後半) Final Battle Four: The Myrkmoom Menace (Part 2) 9th June, 2000
92 フニリヤー環境 Furniliar Surroundings 25th December, 1999
93 腰掛けは古い腰掛けのようでない No Stool Like the Old Stool 1st January, 2000
94 帽子掛けクローン Hatrack of the Clones 8th January, 2000
95 イクリーケム、はい Ecreekem If You Got 'em 15th January, 2000
96 ゆりかごをトランチャンツ手 The Hand That Transchants the Cradle 22nd January, 2000
97 項目法律六十九の夏 Summer of Item Law 69 29th January, 2000
98 黒要塞にもどって来られる Return to the Blackest Minathok 5th February, 2000
99 バッタールについての短十三話 Thirteen Short Tales About Battal 12th February, 2000
100 黄鐘祭 Well-Hung Wang Chung 19th February, 2000
101 ウォンバットの子宮 Womb of the Wombat 26th February, 2000
102 焼烏のスープ A Pot of Roast Crow Soup 4th March, 2000
103 魔神の葬式 Funeral for a Fiend 11th March, 2000

*The writers of this season were aware of the popularity of The Wizbits Cartoon overseas and took great pleasure in crafting cross-lingual puns for the episode titles. Consequently the English episode titles in season four are much more loosely translated than in other seasons. This is because, for the duration of this season only, the episodes were often named in English first.

**This is the only season of ElamenSTAR that does not have 26 episodes. This is because one other episode, occasionally referred to as "Episode 79-and-a-Half," was never animated (or, it is rumored, completely written). This episode was supposed to address the implied temporal manipulation in Vendetta! A fight to the death!, which led some fans to believe that Season 4 and Season 5 take place in a separate timeline. Purists disagree, insisting that episode 78 alone takes place in a different timeline (and even then only as a marketing scheme for the movie).

Season 5: スーパーエラメン☆  FINAL (Super ElamenSTAR FINAL, episodes 104-129)

Episode Number Episode Title (Japanese) Episode Title (English) Original Airdate
104 エラメンスター、襲来 Elemenstor Attack 15th July, 2000
105 見知らぬ、青空 An Unfamiliar Sky 22nd July, 2000
106 汚い、ねいす The Dirty Couch 29th July, 2000
107 ながいす、窮地 Ottoman's Dilemma 5th August, 2000
108 ズラ、心のむこうに Zula, Beyond Her Heart 12th August, 2000
109 決戦、塩のかるい沼沢 Face-Off in the Lesser Saltmarsh 19th August, 2000
110 戦争人の造りしもの A Work of the War Men 26th August, 2000
111 フィーラ、伐! Phila Strikes! 2nd September, 2000
112 みんな、勝ったほしいみたいに詠め! All of You, Chant Like You Want to Win! 9th September, 2000
113 マグマべーザー Magma Bather 16th September, 2000
114 身動きした闇の中で Within the Stirring Shadows 23rd September, 2000
115 彼女、家具のために余人苦しいさせないで She said, "Don't make others suffer for your furniture" 30th September, 2000
116 最後の決戦:エラメンスター、侵入 Final Battle: Elemenstor Invasion 7th October, 2000
117 ルービアン、魔法の座 Rubian, the Throne of Magic 14th October, 2000
118 事実と背信 Truth and Betrayal 21st October, 2000
119 恐怖と身震い、そして Fear and Trembling, and... 28th October, 2000
120 四人目のエラメンスター The Fourth Elemenstor 4th November, 2000
121 死の選択を The Choice of Death 11th November, 2000
122 女の戦い A Woman's Fight 18th November, 2000
123 物語を織る To Weave a Story 25th November, 2000
124 ルービアン、誕生 The Birth of Rubian 2nd December, 2000
125 バッタールの立ち止まる日 The Day Battal Stood Still 9th December, 2000
126 哀愁 Sorrow 16th December, 2000
127 大詰めの初める、とか「時節、それが変わっている」 The Beginning of The End, or "The Times They Are A-Changin'" 23rd December, 2000
128 始める世界 The World Beginning 30th December, 2000
129 世界の中心でアイを叫んだ徒歩の鏡台 The Ambulatory Dresser that Shouted I at the Heart of the World 6th January, 2001

Movies and Specials:

ID Movie Title (Japanese) Movie Title (English) Release Date
Movie #1 エラメン☆ - 段ボールの☆ ElamenSTAR - Star of Cardboard 28th July, 1997
Movie #2 スーパーエラメン☆ - フィラです! Super ElamenSTAR - My name is Phila! 22nd September, 1999
Movie #3 出現エラメン☆ Advent ElamenSTAR (CG direct-to-video release) 26th November, 2004
Special #1 広島にエラメン☆ ElamenSTAR in Hiroshima 15th December, 1996

Comments (0)

You don't have permission to comment on this page.